Na telefonih Samsung Galaxy ga srečate ob dolgem pritisku stranskega gumba, v aplikaciji Kamera kot Bixby Vision, v nastavitvah pa naletite na Načine in rutine, naslednika njegovih nekdanjih rutin. Za uporabnike v Sloveniji je najpomembnejše vprašanje jezik: pomočnik slovensko ne govori. Zato je dobro vedeti, kaj Bixby zmore, kako ga zamenjate z drugim pomočnikom in kako preprečite, da bi se zagnal po nesreči.
Kazalo vsebine 6
Kako deluje Bixby in iz katerih delov je sestavljen
Bixby upravljate z glasom, besedilom ali dotikom. Samsung ga je predstavil leta 2017 skupaj s telefonom Galaxy S8 in zanj napovedal posebno tipko ob strani naprave. Danes je vgrajen v telefone, tablice in ure Galaxy (Samsung: Več o Bixby). Sestavljajo ga trije deli:
- Bixby Voice je glasovni del. Prebudite ga z »Hi, Bixby« ali »Bixby«, občutljivost prebujanja pa nastavite na nizko, srednjo ali visoko (Samsung).
- Bixby Vision deluje v Kameri, Galeriji in Samsung Internetu. Prepozna besedilo, ga kopira in prevede, ponuja pa tudi dostopnostne funkcije, kot so opis prizora, bralnik besedila in prepoznava barv (Samsung). Branja kod QR Samsung zanj v novejših navodilih ne navaja: kodo QR preberete s Kamero ali ploščico za branje kod QR v hitri plošči (Samsung).
- Načini in rutine so naslednik nekdanje aplikacije Bixby Routines. Na telefonih z Androidom 13 ali novejšim jih najdete v meniju Nastavitve › Načini in rutine (Samsung Slovenija).
Bixby ni isto kot Galaxy AI. Galaxy AI je paket funkcij v sistemu One UI, Bixby pa je pomočnik, ki ga kličete.
| Pojem | Kaj je | Kje ga srečate |
|---|---|---|
| Bixby | Samsungov glasovni pomočnik | Dolgi pritisk stranskega gumba, če ga tam izberete, in meni Nastavitve › Napredne funkcije › Bixby |
| Galaxy AI | Paket funkcij v sistemu One UI | V posameznih aplikacijah in funkcijah sistema, ni pomočnik, ki ga kličete |
| Gemini | Googlov pomočnik, na novejših telefonih Galaxy privzet | Dolgi pritisk stranskega gumba |
Kaj je novega v Bixbyju z One UI 8.5
Skupaj z One UI 8.5 je Samsung 25. 2. 2026 predstavil prenovljeni Bixby (Samsung Newsroom). Deluje kot pogovorni pomočnik v sistemu: nastavitve spremenite z navadnim stavkom, ne da bi poznali menije, odgovore pa Bixby sproti išče tudi po spletu. Najprej je na voljo na telefonih Galaxy S26, nato še na starejših modelih na izbranih trgih (Nemčija, Indija, Koreja, Poljska, Velika Britanija in ZDA). Slovenije med njimi ni, Samsung pa napoveduje, da bodo sledili še drugi trgi.
Ali Bixby govori slovensko
Ne. Samsung ob One UI 8.5 navaja 12 podprtih jezikov in različic: angleščino (Velika Britanija, ZDA, Indija), francoščino, nemščino, italijanščino, japonščino, korejščino, kitajščino (mandarinščino), španščino (Španija, Latinska Amerika) in portugalščino (Brazilija). Slovenščine ni (Samsung Newsroom). Samsung na slovenski podporni strani opozarja, da se nekateri zasloni prikažejo v angleščini, če Bixby vašega jezika ne podpira.
Jezik pomočnika izberete v meniju Nastavitve › Napredne funkcije › Bixby › Slog jezika in glasu › Jezik (Samsung Slovenija). V Sloveniji se z Bixbyjem torej pogovarjate v angleščini ali v drugem podprtem jeziku.
Izjema je Bixby Vision: slovensko besedilo prepozna in ga prevede, prav tako prevaja iz drugih jezikov v slovenščino (seznam jezikov za prevod). Če iščete pomočnika, ki se pogovarja slovensko, preberite članek o tem, katera brezplačna umetna inteligenca deluje v slovenščini, kjer je opisan tudi Gemini.
Bixby ali Gemini: kaj je na stranskem gumbu
Na novejših telefonih Galaxy dolgi pritisk stranskega gumba privzeto zažene Gemini, v regijah, kjer Gemini ni na voljo, pa Google Pomočnika. Bixby nastavite ročno (Samsung Slovenija):
- Odprite Nastavitve.
- Tapnite Napredne funkcije.
- Izberite Stranski gumb.
- Pod Dolgi pritisk izberite Gemini, Bixby ali meni za izklop.
Privzetega pomočnika za ves telefon izberete v meniju Nastavitve › Aplikacije › Privzete aplikacije › Digitalni pomočnik › Privzeti digitalni pomočnik (Google: pomoč za Gemini). Bixby je na voljo samo na napravah Samsung, na telefonih Pixel ga ni.
Ali lahko Bixby izklopite
V celoti ne, lahko pa preprečite, da bi se zagnal po nesreči (Samsung). Za dolgi pritisk stranskega gumba nastavite meni za izklop ali Gemini, kot je opisano zgoraj. Če se Bixby odziva na glas, v razdelku Nastavitve › Napredne funkcije › Bixby izklopite glasovno prebujanje; ime stikala se lahko razlikuje glede na različico One UI.
Pogoste težave z Bixbyjem
- Bixby se zažene sam. Preverite, kaj je nastavljeno za dolgi pritisk stranskega gumba in ali je vklopljeno glasovno prebujanje. Če vas prebujanje moti, ga izklopite v nastavitvah Bixbyja ali znižajte občutljivost na nizko.
- Bixby ne razume slovenščine. Slovenščina ni podprta. Jezik nastavite na angleščino ali drug podprt jezik, za slovenski pogovor pa uporabite drugega pomočnika.
- »Hi, Bixby« se ne odzove. Glas znova registrirajte v meniju Nastavitve › Napredne funkcije › Bixby › Registracija glasu in preverite občutljivost prebujanja.
- Bixby Vision ne prebere kode QR. Na novejših telefonih Bixby Vision kod QR ne prepozna, zato to ni napaka. Uporabite Kamero ali ploščico za branje kod QR v hitri plošči.
Pogosta vprašanja
Kaj je Bixby na telefonu Samsung?
Bixby je Samsungov glasovni pomočnik, vgrajen v telefone, tablice in ure Galaxy. Upravljate ga z glasom, besedilom ali dotikom. Sestavljajo ga Bixby Voice za glasovne ukaze, Bixby Vision za prepoznavo in prevod besedila v kameri ter Načini in rutine, naslednik nekdanje aplikacije Bixby Routines. Samsung ga je predstavil leta 2017 skupaj s telefonom Galaxy S8.
Ali Bixby govori slovensko?
Ne, slovenščina ni med jeziki, ki jih Bixby podpira. Samsung ob One UI 8.5 navaja 12 jezikov in različic, med njimi angleščino, nemščino, italijanščino in francoščino. V Sloveniji ga zato uporabljate v angleščini ali drugem podprtem jeziku, nekateri zasloni pa so v angleščini. Bixby Vision slovensko besedilo kljub temu prepozna in prevede.
Kako izklopim Bixby?
Bixbyja v celoti ne morete izklopiti, lahko pa ga umaknete s stranskega gumba. Odprite meni Nastavitve › Napredne funkcije › Stranski gumb in pod Dolgi pritisk izberite Gemini ali meni za izklop. Če se odziva na glas, v nastavitvah Bixbyja izklopite še glasovno prebujanje. Tako se ne bo več zagnal po nesreči.
Zakaj se Bixby vklopi sam?
Bixby se lahko zažene ob nenamernem dolgem pritisku stranskega gumba ali ob glasovnem prebujanju. V meniju Nastavitve › Napredne funkcije › Stranski gumb pod Dolgi pritisk izberite Gemini ali meni za izklop. Če se zažene med govorom, v nastavitvah Bixbyja izklopite glasovno prebujanje ali znižajte občutljivost na nizko.
Kako Bixby zamenjam z Geminijem ali Google Pomočnikom?
Na stranskem gumbu Gemini izberete v meniju Nastavitve › Napredne funkcije › Stranski gumb › Dolgi pritisk; na novejših telefonih Galaxy je tam že privzet. Privzetega pomočnika za ves telefon nastavite v meniju Nastavitve › Aplikacije › Privzete aplikacije › Digitalni pomočnik › Privzeti digitalni pomočnik, kjer izberete aplikacijo Google, prek katere delujeta Gemini oziroma Google Pomočnik.
Kaj je Bixby Vision in ali bere kode QR?
Bixby Vision je del Bixbyja, ki deluje v Kameri, Galeriji in Samsung Internetu. Prepozna besedilo, ga kopira in prevede, ponuja pa tudi opis prizora, bralnik besedila in prepoznavo barv. Prepozna tudi slovensko besedilo in ga prevede. Branja kod QR Samsung zanj v novejših navodilih ne navaja, zato kodo QR preberite s Kamero ali ploščico za branje kod QR v hitri plošči.
Viri: Samsung Slovenija: prilagoditev stranskega gumba, Samsung Slovenija: Več o Bixby, Samsung Newsroom: Bixby v One UI 8.5, Google: privzeti digitalni pomočnik
